师姐告诉你在意大利留学的那些事

来源:儒帅国外留学文凭服务中心    发布时间:2019-05-15 13:44:21    浏览次数: 114
师姐告诉你在意大利留学的那些事

      在意大利留学期间,出门买菜吃饭,除非在唐人街,没有人跟你说中文的,也没有人听得懂中文的。你不好意思说,觉得自己说不好语法可能用错,但是不说的话在这里是没办法生活的,不可能每一天都有会说意大利语的华人在你身边帮你沟通。刚开始语法时态说错了没事,对方听得懂就好,慢慢来嘛,一点一点的把错的地方改过来,总是要花费些时间的。在这里去集市的时候可以多和摆摊的老人家聊聊天呀,他们也很高兴你跟他们聊天,也愿意慢下语速跟你聊。大部分遇到的外国人还是很友好的。
 
   国内一定要把语言基础课打好。语法这种东西,听中文的解释还是比较清晰的。到了意大利以后,再没有人放慢语速一点一点教你发音,再没有人用你熟悉的母语帮你把外语的语法框架慢慢搭起来,再没有人在课上跟你说中文……
 
   国内的课程是为了把基础框架搭起来,在一点都不懂得这门新语言的时候给你一个明确的概念,到了意大利,这里的课程是大学之前的一个缓冲。老师会放慢语速吐字清楚,会用你听得懂的意大利语词汇去解释新的词汇和新的语法点,但是他们不会跟你在课上说中。去了大学以后再没有听得懂中文的意大利老师,再没有人会再跟你说话的时候刻意放慢语速,迎接你的是飞快的语速、深涩的词汇和浓郁的口音……而这些都是你刚入门接触这门新的语言后一年里面要面对的事情。老师们都是好老师,所以好好珍惜吧,再拼命学语言的同时也不要把专业课丢掉了。
 
   国内的专业课,特别是理论部分,能多记一些就多记一些。到了意大利,专业课教授都听不懂中文的,包括艺术史在内,都是纯意大利文,语言老师用简单的意大利文来“翻译”复杂的专业词汇,但是进到大学以后,连意大利文翻译都没有啦,全靠听力。
 
   出国前别对意大利抱有太大太大的幻想,城市嘛,没有差多少的,只是建筑风格不太一样。但是这里的天真的很蓝,没有雾霾和酸雨,空气真的很好。出来是过苦日子滴,想做浪子还是苦行僧由你来决定。没有人像国内一样盯着你学习,一切都掌控在你自己手里,没有人帮你来决定,只有你自己。
友情链接:
儒帅国外留学文凭服务中心
QQ:1250-86100 电话微信:13522017627
办理美国大学毕业证样本、办理英国大学文凭样本、定制加拿大大学毕业证样本、办理澳大利亚学历证书样本、制作日本大学文凭、定制韩国大学文凭